Назад »

Условия отображения вашего имени в списке авторов субтитров на YouTube

После загрузки субтитров, ваше имя может оказаться в списке самых активных участников, который находится в описании видео на странице просмотра.

Согласие на отображение информации

Чтобы увидеть эту функцию, нужно иметь канал на YouTube. Когда вы добавляете, подтверждаете или отправляете контент, не забудьте активировать поле Отметить меня как автора субтитров.

Когда версия фильма, над которой вы работаете, будет опубликована, ваше имя и ссылка на канал появится в описании видео. Добавляется также информация о версии, с которой вы помогаете разработчикам. Эта информация будет отображаться для каждого языка, в котором имеется описание.

Отсутствие информации о сотрудничестве

Если вашего имени нет в списке, это может означать, что ваш вклад в окончательную версию не был достаточным, или эта версия ещё не стала доступной.

Удаление информации об участии в переводе

В любой момент вы можете отказаться от отображения вашего имени в списке участников.

  1. Войдите на YouTube.
  2. В правом верхнем углу нажмите на свою учетную запись, а затем – Творческая студия.
  3. В левой панели выберите СообществоСоздавайте субтитры вместе с другими.
  4. Выберите вкладку Публикации.
  5. Снимите флажок в столбце Указание в списке авторов рядом с фильмом, с которого вы хотите удалить своё название канала.


Аватар Natalia
1
А вот мое имя не отображается среди авторов перевода субтитров. Хотя я была единственным переводчиком (т.е. поддержки других не запрашивала) и в творческой студии стоят галки "Указание в списке авторов". Похоже, не работает эта функция.
avatar