Назад »

Как настроить инструменты перевода публикаций на Facebook

  • 5.0 Рейтинг

Перевод постов и комментариев

Как перевести пост или комментарий, написанный на другом языке

Для того, чтобы перевести пост или комментарий, написанный на другом языке, нажмите кнопку Получить перевод под постом или комментарием. Если вы не видите вариантов перевода под постом или комментарием, написанным на другом языке, проверьте, есть ли варианты перевода для данного языка.

Ссылка для перевода комментариев на Facebook

Как изменить язык, на который переведены сообщения и комментарии

Чтобы изменить язык, на который переводятся сообщения и комментарии:

  1. Нажмите v в правом верхнем углу вашей страницы и выберите опцию Настройки.
  2. Выберите Язык.
  3. Выберите Языки, на которые нужно переводить публикации?

    Выбор языка для перевода публикаций на Facebook

  4. Выберите язык и нажмите кнопку Сохранить изменения.

Как отключить опции перевода на конкретном языке

Для отключения функции перевода постов и комментариев в Facebook, написанных на конкретном языке:

  1. Нажмите v в правом верхнем углу и выберите Настройки.
  2. Выберите Язык в меню слева.
  3. Выберите Языки, которые не нужно переводить.

    Выбор языков, которые Facebook не должен переводить

  4. Укажите язык (начните вводить название и система предложит варианты) и нажмите кнопку Сохранить изменения.

Варианты перевода не будет отображаться для постов и комментариев, написанных на выбранных языках.

Как отключить автоматический перевод на Facebook

Чтобы отключить автоматический перевод сообщений на другой язык:

  1. Нажмите v в правом верхнем углу и выберите Настройки.
  2. Выберите Язык.
  3. Выберите Языки, для которых вам не нужен автоматический перевод.
  4. Укажите языки, которые не нужно автоматически переводить.
  5. Нажмите кнопку Сохранить изменения.

Как оценить качество перевода поста

Если вы хотите перевести пост, перевод выполняется внутренними инструментами Facebook или с помощью внешнего инструмента (например, Bing). Вы можете оценить качество перевода только тех сообщений, которые были переведены инструментами Facebook.

Чтобы оценить качество перевода поста:

  1. Нажмите Получить перевод.
  2. Нажмите кнопку Оценить это перевод.

    Инструмент оценки качества перевода на Facebook

  3. Нажмите на звездочку, чтобы оценить перевод.

Оценки используются для улучшения качества переводов.

Как пожаловаться на неправильный язык перевода

Чтобы пожаловаться на пост, который был переведен на неправильный язык:

  1. Нажмите Получить перевод под постом, о котором хотите сообщить.
  2. Нажмите кнопку Оценить этот перевод под постом.
  3. Нажмите Публикация не на [Language] в раскрывающемся меню.
  4. Выберите опцию и нажмите Отправить.