Как открыть или убрать субтитры для видео на YouTube

Россия+7 (910) 990-43-11
Обновлено: 2021-10-10

Субтитры доступны в фильмах, если добавлены владельцем видео, и в случае некоторых фильмов, к которым они были добавлены автоматически через YouTube.

Если для видео на YouTube имеются субтитры, Вы можете их включить, нажав значок субтитров под фильмом. В зависимости от вашего местоположения, значок субтитров будет выглядеть так: Значок субтитров ввиде CC или так Значок субтитров ввиде строк

Включение субтитров для видео на YouTube

Чтобы отключить субтитры, нажмите на значок субтитров и Отключить субтитры.

Выбор языка субтитров

Чтобы выбрать язык субтитров, нажмите на значок субтитров. Если в списке нет нужного языка, вы можете попробовать Перевести субтитры, тогда они будут переведены автоматически с помощью Переводчика Google.

Чтобы включить автоматический перевод субтитров:

  1. Нажмите на значок субтитров под фильмом.
  2. Нажмите на Функции.
  3. Нажмите на Перевести субтитры.

    Выбор языка для автоматического перевода субтитров на YouTube

  4. Нажмите раскрывающийся список, чтобы выбрать язык.
  5. Нажмите на ОК.

Изменение настроек по умолчанию для субтитров YouTube

Если Вы хотите изменить настройки субтитров (если они есть), чтобы они, по умолчанию, всегда показывались или скрывались:

  1. Откройте страницу Настройки учетной записи.
  2. Выберите Воспроизведение в меню слева.
  3. Установите или снимите флажок Всегда показывать субтитры. (Выберите Показывать автоматически созданные субтитры (если они доступны) для того, чтобы включить автоматические субтитры для видео, которые еще не имеют субтитров).

    Включение или отключение отображения субтитров для видео YouTube

  4. Нажмите Сохранить.

Текст субтитров видео

Для фильмов YouTube с субтитрами Вы можете просмотреть полный список субтитров и перейти к определенной части фильма.

Чтобы открыть интерактивный список:

  1. Нажмите на Ещё под плеером.
  2. Выберите Текст субтитровКнопка просмотра текста субтитров видео на YouTube. По мере просмотра фильма, текст субтитров будет поочередно выделяться, показывая текущий текст.

    Открытие текста субтитров для видео на YouTube

  3. Нажмите на любую строку текста надписи, чтобы перейти к соответствующей части фильма.

4.3/341

Аватар diana_vishnia84
2022-01-31 в 20:04
0
Скажите, пожалуйста, вам удалось найти ответ? Столкнулась с той же проблемой. У меня все видео переведены на другие языки, стоит Всегда показывать субтитры, но почему-то у всех (даже кто живет в других странах и все телефоны/планшеты не на русском) автоматически не подгружает им субтитры на их языке
Аватар lollypops8989
2019-01-15 в 18:29
0
Здравствуйте, а вы не сталкивались с проблемой, когда субтитры не включаются автоматически у пользователя, но в настройках стоит галочка "Всегда показывать субтитры"?
Аватар ruslanrazyap94
2018-07-25 в 10:39
0
Как пожаловаться на субтитры?
Ответ: Используйте стандартную форму для жалоб на видео, доступную в меню плеера.