«Автоматические субтитры» или Live Caption – одна из нескольких специальных возможностей, доступных на Android. Другая – Live Transcribe, похожая на Live Caption, но расшифровывает разговоры в реальном времени. Усилитель звука также помогает людям слышать более чётко, усиливая определенные звуки, например голоса, на подключенном аудиоустройстве Bluetooth. Однако, в отличие от Live Caption, который встроен в устройство, Live Transcribe и Sound Amplifier – это приложения, которые пользователи должны загрузить на устройство.
Live Caption доступен на смартфонах и планшетах под управлением Android 10 и выше. Самое приятное в этой функции то, что для её работы не требуется подключение к Интернету, поскольку обработка звука для транскрипции выполняется на устройстве, поэтому никакие данные не отправляются в Google и даже не сохраняются. Это важно для конфиденциальности, поскольку эта функция работает с телефонными и видеозвонками, которые иногда могут содержать личную информацию.
Важно:
- Некоторые из этих шагов работают только на Android 10 и выше.
- Некоторые из этих шагов требуют касания экрана.
- Субтитры к звонкам работают только на телефонах Pixel.
Включить «Автоматические субтитры»
Live Caption работает на:
- Смартфонах Pixel 2 и более поздних версиях (на английском языке).
- Смартфонах Pixel 6 и Pixel 6 Pro и более поздних версиях на английском, французском, немецком, итальянском, японском и испанском языках
- На Pixel 6 и Pixel 6 Pro и выше вы также можете автоматически определять эти языки и переводить субтитры мультимедиа с помощью автоматического определения.
- Другие избранные смартфоны Android
Чтобы включить или выключить Live Caption:
- Нажмите кнопку громкости.
- Под регуляторами громкости коснитесь значка «Автоматические субтитры».
Совет. Если эти шаги не помогли, вам может потребоваться сначала включить Live Caption в настройках специальных возможностей вашего устройства.
Когда Live Caption включена, субтитры появляются для речи в мультимедиа, воспроизводимом на вашем устройстве.
На телефонах Pixel субтитры также появляются во время звонков. Человек на другом конце линии уведомляется голосовым сообщением о том, что автоматические субтитры включены.
Все субтитры обрабатываются локально, никогда не сохраняются и никогда не покидают ваше устройство.
Переместите поле субтитров
- Чтобы переместить поле с субтитрами: коснитесь и удерживайте, затем перетащите вверх или вниз.
- Чтобы скрыть подписи и отключить Live Caption: перетащите поле субтитров за нижнюю часть экрана.
- Чтобы расширить или свернуть поле с субтитрами: дважды коснитесь. Это перемещение недоступно, пока вы разговариваете по телефону.
Изменить настройки автоматических субтитров
- На вашем устройстве откройте «Настройки».
- Коснитесь Специальные возможности → Повышение слышимости → Автоматические субтитры.
- В разделе «Настройки» вы можете найти или изменить следующие настройки:
- Включить или выключить Live Caption.
- Скрыть или показать ненормативную лексику.
- Скрыть или показать внешние звуки, такие как смех и аплодисменты.
- Скрыть или показать значок Live Caption в регуляторе громкости.
- Включите или отключите субтитры во время звонков.
Совет. Чтобы изменить размер, стиль и цвет субтитров, перейдите к настройкам субтитров.
Вводите ответы во время телефонного звонка
Используйте эту функцию, чтобы совершать звонки без речи. Вы получаете подписи к тому, что говорит другой человек, и можете вводить ответы в режиме реального времени. Ваши сообщения читаются системой вслух. Эта функция не переводит и позволяет вам общаться только на вашем текущем языке.
Чтобы включить печатные ответы:- На телефоне откройте Настройки.
- Коснитесь Специальные возможности → Повышение слышимости → Автоматические субтитры.
- Включите Отвечать письменно во время звонка.
Во время звонков уведомление информирует вас о том, что субтитры звонков включены. Чтобы начать печатать, коснитесь значка «Клавиатура».
Использование батареи и другие примечания о Live Caption
Когда вы разговариваете по телефону или воспроизводите мультимедиа, функция «Автоматические субтитры» потребляет дополнительную энергию. Live Caption автоматически отключается в режиме экономии заряда батареи.
Другие примечания о Live Caption:
- Live Caption не предназначен для звонков с более чем одним человеком.
- Если отключить микрофон во время звонка, объявление о создании субтитров для собеседника будет выключено. Обязательно сообщите человеку, с которым вы говорите, что используются автоматические субтитры.
- Субтитры могут быть недоступны для некоторых мультимедийных приложений и приложений для звонков.
- Live Caption лучше всего работает со звуком с чёткой речью и низким фоновым шумом.
- Live Caption не работает с музыкой.
- Live Caption не использует мобильные данные или подключение к Интернету. Все аудио и субтитры обрабатываются на устройстве.
